-B855

per fare buona bocca

на закуску:

— Oh, uccidano anche me, e la sia finita! Ma perché aspettano ancora?

— Perché?., perché? — borbottò il francese. — Prima di tutto, perché siete il capo, ed era naturale vi serbassero per ultimo, per far buona bocca. (A. G. Barrili, «Capitan Dodéro»)

— Ох, пусть уж убьют и меня, и чем скорей, тем лучше. Что же они медлят? Почему?

— Почему?.. почему? — пробормотал француз. — Прежде всего, потому что вы — командир, и они оставили вас на закуску.